どうも、木村（@kimu3_slime）です。
Twitterで見かける「始皇帝のエッチな絵を教えて下さい（中国語：我想看政哥哥的色图）」の元ネタ・初出が気になったので、調べてみました。
「始皇帝のエッチな絵を教えて下さい」の元ネタ・初出
始皇帝とは
話題のきっかけとなったのは、@ug1inessさんによる次のツイートと思われます。
最近覚えた中国語
我想看政哥哥的色图
(始皇帝のエッチな絵を教えて下さい)
请给我政哥哥的性图片
(始皇帝のエッチな絵を下さい)
政哥哥的啊嘿颜是最好的
(始皇帝のアヘ顔は最高です)
我想舔政哥哥的脚
(わたしは始皇帝の足を舐めたい)
政哥哥的很萌萌哒很黄
(始皇帝はとっても可愛くてとってもエッチ)— メスゴリラ先輩 (@ug1iness) December 3, 2018
始皇帝とは、紀元前221年に史上初の中国統一を成し遂げた人物です。
……と言っても、今回は彼そのものではなく、彼を元にしたキャラクターの話。神話の人物や歴史上の英雄が英霊（サーヴァント）として活躍するゲームアプリ・FGO(Fate/Grand Order)の始皇帝です。
画像引用：TYPE-MOON / FGO PROJECT
始皇帝のビジュアルは男性的に見えますが、ゲーム上の性別は男性でも女性でもなく、性別：朕となっています。
参考：【FGO】性別:朕は男性？女性？ 始皇帝の性別を検証しました！
中国語を読み解くならば、「我/想看（教えて下さい）/政哥哥（始皇帝）/的（の）/色图(エッチな絵）」となります。
政とは、始皇帝の諱（いみな）。哥哥は日本語でお兄ちゃん。「○○お兄ちゃん」という親しみを込めた呼び方です。
我想看政哥哥的色图の發音がこちらになるます。 pic.twitter.com/WqHhIohUlv
— 阳影 (@xsb1999) December 3, 2018
「始皇帝のエッチな絵を教えて下さい」のきっかけ
さて、なぜ「我想看政哥哥的色图(始皇帝のエッチな絵を教えて下さい)」が生まれるに至ったのでしょうか。
少なくとも2018年11月30日頃には「我想看政哥哥的色图」というフレーズが登場し、中国語圏のユーザーが始皇帝のイラストを求めていることがわかります。FGOは中国でも人気のゲームというわけです。
https://twitter.com/dgshwj/status/1068419136382857217
その後、中国ユーザーと日本ユーザーの言語を超えた交流があり、話題が広がっていったようです。
帝都の時カプ名わかんない！検索どうすればいいの！？って困ってたら「ていときさつで検索するのよ坊や…」って先人のネキたちに教えてもらって、始皇帝のエッチな絵が見たい！検索どうすればいいの！？って嘆いてたら「政哥哥で検索するのよ坊や…」ってまたネキたちが教えてくれたネキたちありがとう
— 12/30東H31b (@town_drugstore) December 1, 2018
https://twitter.com/rabideli/status/1069144036080939008
https://twitter.com/PlatyCiony/status/1069246617927077888
https://twitter.com/Dyson_sphere_/status/1069508602761637888
えっちな同人誌を焚書する朕と韓信のマンガです。#FGO #FateGO pic.twitter.com/ogdVE8stYI
— おで山 (@odeyama_) December 5, 2018
「始皇帝のエッチな絵（政哥哥的色图）」と似ているなと思ったのは、艦船を擬人化したゲームアプリ・アズールレーンの「緊急射精案件」や「謝謝茄子」です。
参考：「偽中国語・射爆・謝謝茄子」の意味・元ネタ・初出は？、Twitter・中国語風「緊急射精案件」の元ネタ・初出は？
ただし、あちらは偽物の中国語（日本人が作った中国語）であるのに対し、今回は本物の中国語です。
Wikiサイト「萌娘百科」やSNS・weibo（微博）でも始皇帝が話題になっています。
日本のゲームアプリを通じた日本語圏と中国語圏の交流は、今後もますます盛んになっていくのではないでしょうか。
木村すらいむ（@kimu3_slime）でした。ではでは。
